親族|しんぞく[1]

1. 名词亲属；亲戚；血亲
   私わたくしの親族しんぞくは皆みなこの町まちに住すんでいる。↗

   我的亲戚都住在这个镇上。

• 近义親類しんるい中性最通用的亲戚称呼，侧重血缘或姻亲关系，口语书面皆可。
• 近义親戚しんせき中性与「親類」基本同义，更偏日常口语，使用频率最高。
• 近义縁者えんじゃ书面侧重通过婚姻或血缘结成的关联，多用于法律文书。
• 近义一族いちぞく中性强调同一姓氏或血统的整个家族群，口语常用。
• 近义血族けつぞく书面强调血缘关系，法律上常指有继承权之血亲。
• 近义身寄りみより口语侧重可依靠的亲属，多用于「身寄りがない」（无依无靠）。
• 近义縁戚えんせき书面强调姻亲关系，比「縁者」更正式，多见于书面。
• 相关一門いちもん书面强调同一门第、家族整体，常指有名望的家族。
• 相关縁故えんこ书面侧重人与人的关联关系，不一定指亲属，范围更广。
• 相关眷属けんぞく书面指家属或从属者，含依附意味，古风较强。
• 相关類縁るいえん正式多用于学术或法律，指基于血缘或婚姻的同类关系。
• 相关肉縁にくえん正式特指血缘关系，强调身体上的联系，较生僻。
• 相关血縁集団けつえんしゅうだん正式社会学/人类学用语，指由共同祖先构成的群体。
• 反义他人たにん中性作为「親族」的反义词，指无血缘或姻缘关系的人。
• 反义赤の他人あかのたにん口语强调完全无关系的陌生人，语气比「他人」更强。

日常通用用「親戚」或「親類」；正式场合用「親族」「血族」；强调血缘用「血縁」「肉縁」；强调家族整体用「一族」「一門」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 親子関係おやこかんけい及および婚姻関係こんいんかんけいの組み合くみあわせにより関係かんけい付つけられる人ひとの集団しゅうだん。親戚しんせき。親属しんぞく。
2. 六親等ろくしんとう内ないの血族けつぞく、配偶者はいぐうしゃ及および三親等さんしんとう内ないの姻族いんぞく。