不在|ふざい[0]

1. 名词、可接「の」的名词缺席；不在
   私わたくしは彼女かのじょが不在ふざいなので失望しつぼうした。↗

   因为她不在，我失望了。
2. 用作后缀的名词漠视；不理睬

• 近义欠場けつじょう中性特指比赛、演出等出场类活动的缺席，不用于日常会议。
• 近义欠席けっせき中性最通用的缺席，用于学校、会议等，口语书面皆可。
• 近义欠勤けっきん书面专指工作上的缺勤，不用于学校或一般活动。
• 近义留守るす中性侧重家中无人或暂时离开，常含“看家”义，与「不在」不完全等同。
• 相关不参ふさん书面多用于会议、活动等正式场合的缺席，比「欠席」更书面。
• 反义在宅ざいたく中性与「不在」相反，强调在家状态，常用于确认是否在家。
• 反义在席ざいせき书面与「不在」相反，强调在办公桌/座位上，用于职场。

「欠席」最通用；「不参」「欠場」「欠勤」各有特定场合；「留守」侧重家中无人。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. その場所ばしょに居いないこと。