不同意|ふどうい

1. 名词不同意；反对；异议；不赞成

• 近义異存いぞん书面多用于否定句（如“異存なし”），表示无异议。
• 近义争議そうぎ书面指劳资纠纷、争议，侧重集体对立与交涉。
• 近义難色なんしょく书面表示面露难色、为难，暗示不赞成但未明说。
• 近义不賛成ふさんせい中性最常用，侧重对意见、提案的反对，语气直接。
• 近义不承知ふしょうち书面较正式，多用于拒绝请求或许可，含“不答应”之意。
• 近义不承認ふしょうにん书面侧重不认可、不承认事实或资格，常用于官方场合。
• 近义不承諾ふしょうだく书面强调对提议或契约的拒绝，比“不承知”更正式。
• 近义不認可ふにんか书面多用于制度、申请等不被官方批准，语气强硬。
• 相关食い違いくいちがい中性侧重意见或事实上的不一致、分歧，非直接反对。
• 相关相違そうい书面强调差异、不同，常用于客观比较，不表主观反对。
• 相关対立たいりつ中性指双方立场尖锐冲突，程度比“不同意”强烈。
• 相关不満ふまん中性侧重内心不满、不愉快，未必公开表达反对。
• 相关非難ひなん中性指批评、指责，带有攻击性，超出单纯不同意。
• 相关異議いぎ中性法律或会议中正式提出反对意见，如“異議あり”。
• 相关不服ふふく中性对判决、决定等不服，强调不甘心、不服从。
• 相关不承ふしょう书面“不承知”的缩略，较生硬，多见于书面或固定搭配。
• 相关不許可ふきょか书面专指官方不给予许可，如“不許可処分”。
• 相关不一致ふいっち书面指事实、数据等不吻合，不直接用于人际反对。
• 反义同意どうい中性与“不同意”直接对立，表示赞成、认可。
• 反义賛成さんせい中性与“不賛成”对立，侧重对意见的支持。

最通用的是「不賛成」，日常对话和书面均可；正式场合用「不承知」「不承認」；表达分歧用「食い違い」「相違」；强烈反对用「対立」「非難」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 意見いけんや考え方かんがえかたが異ことなること。また、提案ていあんや意見いけんに対たいして反対はんたいすること。