不服|ふふく[0]

1. 名词、形容动词（な形容词）不满；不服；不赞成；异议；怨言；抗议；意见不合
   彼かれは不服ふふくそうに口くちをとがらせた。↗

   他一脸不满地撅起了嘴。

• 近义不平ふへい中性侧重对处境或待遇的不满，常与「社会」「生活」搭配。
• 近义不満ふまん中性最通用的不满，可指具体或抽象的不满足。
• 近义クレーム口语指投诉、索赔，多用于商品或服务问题。
• 近义異存いぞん书面多用于会议或协议中的反对意见。
• 近义苦情くじょう中性侧重投诉、申诉，常用于消费者场景。
• 近义不満足ふまんぞく书面强调不满足、不满意，较抽象。
• 相关非難ひなん中性强调批评、指责，对象多为行为或人。
• 相关難色なんしょく书面表示为难、不赞同的表情或态度。
• 相关文句もんく口语口头抱怨，常指具体的不满言辞。
• 相关恨みうらみ中性强调积怨、怀恨，情感色彩强烈。
• 相关不同意ふどうい书面明确表示不赞成，多用于正式表态。
• 相关クレーム口语指投诉、索赔，多用于商品或服务问题。
• 相关慨嘆がいたん书面带有悲叹、感慨色彩，语气较重。
• 相关恨み言うらみごと口语指带有怨恨的言语，情绪化。
• 相关不賛成ふさんせい书面与「不同意」类似，但更侧重立场反对。
• 相关不承ふしょう书面表示不答应、不认可，较生硬。
• 相关不承知ふしょうち书面与「不承」同义，更正式。
• 相关不承認ふしょうにん正式官方或组织层面的不认可。
• 相关不許可ふきょか正式侧重不允许、禁止，多用于规则。
• 相关ぼやき口语小声嘀咕的抱怨，程度轻。
• 相关怨言えんげん书面带有怨恨的言辞，较文雅。
• 反义服従ふくじゅう书面在服从权威或命令的意义上与「不服」相反。
• 反义承諾しょうだく正式在答应请求或条件的意义上与「不服」相反。
• 反义同意どうい中性在赞同意见或决定的意义上与「不服」相反。

最通用的是「不満」，日常抱怨用「文句」「ぼやき」，正式反对用「不同意」「異存」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 納得なっとくできず、不満ふまんであること。
2. 服従ふくじゅうしないこと。服従ふくじゅうしない人々ひとびと。