不評|ふひょう[0]

1. 名词、可接「の」的名词恶评；不好的评价；不受欢迎；名声不佳
   国会こっかいは多分たぶんこの不評ふひょうの法律ほうりつを改正かいせいするだろう。↗

   国会大概会修改这部不受欢迎的法律吧。

• 近义不名誉ふめいよ书面直接对应“不名誉”，侧重名誉受损。
• 近义不評判ふひょうばん中性与「不評」几乎同义，但更强调社会评价的负面性。
• 相关恥さらしはじさらし口语侧重公开丢脸、让人蒙羞的行为或状态。
• 相关恥はじ中性最通用的“羞耻”，范围广，不限于外界评价。
• 相关汚名おめい书面指被强加的坏名声，常与“挽回”搭配。
• 相关汚点おてん书面比喻人生或历史上的污点，侧重具体事件。
• 相关恥辱ちじょく书面程度较重，指严重的耻辱，多用于正式场合。
• 相关不面目ふめんぼく书面强调因自身过失而感到羞愧，多用于个人。
• 相关汚辱おじょく书面强调被侮辱、玷污，语气比「恥辱」更强。
• 相关名折れなおれ书面指有损名誉、让家族或团体蒙羞。
• 相关面汚しつらよごし口语口语化，指丢脸、给集体抹黑。
• 相关顔汚しかおよごし口语与「面汚し」类似，更强调个人面子受损。
• 反义好評こうひょう中性与「不評」在“评价好坏”上完全相反。

最通用的是「不評」本身；若强调社会负面评价用「不評判」，强调羞耻感用「恥」「不面目」，强调名誉受损用「不名誉」「汚名」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 評判ひょうばんがあまり良よくないこと。