多分|たぶん[1]

1. 副词可能；大概；或许；也许
   君きみにはたぶんみんなわかっていることでしょう。↗

   你大概都知道了吧。
2. 可接「の」的名词、形容动词（な形容词）许多；大量；不少；相当多

• 近义おそらく书面比「多分」语气更肯定，常用于书面或正式推测。
• 近义おそらくは书面「おそらく」的强调形式，语气更郑重，书面色彩浓。
• 反义必ずかならず中性表示“一定”，与「多分」的或然性相反。
• 反义確実かくじつ书面强调确定性，与「多分」的推测性对立。
• 反义間違いなくまちがいなく中性表示“毫无疑问”，与「多分」的不确定推测相反。

「多分」是最通用的推测副词，口语中性；书面推测用「おそらく」，强调语气用「おそらくは」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 断言だんげんできないがそうなる見込みこみが大おおきいと話者わしゃが推量すいりょうする様子ようす。おそらく。
2. 量りょうが多おおいこと。比率ひりつが大おおきいこと。
3. かなりの程度ていどであること。
4. 大部分だいぶぶん。大多数だいたすうの人ひとや物もの。