人|にん[1]

1. 量词人的计数词
   ２００人にんの人ひとが昨年さくねんコレラで死しんだ。↗

   去年有200人死于霍乱。

• 近义人員じんいん正式侧重可计数的人员数量，用于编制、配置等正式场合
• 近义人物じんぶつ书面侧重具有某种特质或地位的人，常用于评价其才能、品性
• 相关個人こじん中性强调与集体相对的单独个体，用于区分公/私或统计单位
• 相关人類じんるい书面生物学/哲学上的人类全体，区别于其他物种，不用于指具体个人
• 相关凡人ぼんじん书面与天才、伟人相对，强调资质平凡，略带贬义或自谦
• 相关凡夫ぼんぷ书面佛教用语，指未悟道的凡俗之人，比「凡人」更具宗教色彩
• 相关人手ひとで中性侧重干活所需的人或劳力，常用于「人手不足」等搭配
• 反义獣けもの中性在人性/兽性对立意义上与「人」相反，强调丧失人性、残暴
• 反义もの中性在人与非人、主体与客体的哲学/法律意义上构成反义

指具体个人时最通用「人（にん）」；强调个体用「個人」；指全体用「人類」；表劳力用「人手」；正式计数用「人員」；评价特质用「人物」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （ニン／ひと）人柄ひとがら。
2. （にん）なにかに携たずさわっている人物じんぶつ。
3. （ニン）人ひとを数かぞえるときの助数詞じょすうし（漢語かんご）