凡人|ぼんじん[0]

1. 名词凡人；平凡人；普通人

• 近义凡夫ぼんぷ书面佛教用语色彩浓，指未开悟的普通人，侧重精神层面的平凡，比「凡人」更显谦卑或超脱。
• 反义天才てんさい中性指天生具有卓越才能的人，在能力与资质的维度上与「凡人」构成直接反义。
• 反义偉人いじん书面指因功绩或人格而名垂青史的伟大人物，从历史贡献与社会评价维度与「凡人」相反。

近义词中「凡夫」偏佛教语境，日常表达「普通人」直接用「凡人」最通用。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 凡庸ぼんような人ひと。平凡へいぼんな人ひと。
2. 家柄いえがらの低ひくい人ひと。
3. 軍人ぐんじんではない人ひと。文民ぶんみん。civilianの訳語やくご。