仕える・事える|つかえる[3]中高型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
仕える「仕える」是这个词最标准、最常用的写法，初学者应默认使用。日常文章、教材和词典中几乎都采用这种写法，语感自然，不会引起任何歧义。
事える「事える」也能表示同样的意思，但使用频率明显较低，属于较少见的写法。偶尔在个别文章中可以见到，一般读者遇到时能认出即可，自己书写时不必采用。
初学者建议：初学者默认用 仕える
释义
- 二类/一段动词、自动词侍奉；服侍；为……工作
活用表
| 辞书形（原形） | 仕える（つかえる） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 仕えます（つかえます） |
| 否定形（ない形） | 仕えない（つかえない） |
| 礼貌（ません） | 仕えません（つかえません） |
| 文語 ず・ぬ | 仕えず・仕えぬ（つかえず・つかえぬ） |
| 过去形（た形） | 仕えた（つかえた） |
| 礼貌（ました） | 仕えました（つかえました） |
| 过去否定形（なかった形） | 仕えなかった（つかえなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 仕えませんでした（つかえませんでした） |
| て形 | 仕えて（つかえて） |
| 可能形 | 仕えられる（つかえられる） |
| 被动形 | 仕えられる（つかえられる） |
| 使役形 | 仕えさせる（つかえさせる） |
| 使役被动形 | 仕えさせられる（つかえさせられる） |
| 条件形（ば形） | 仕えれば（つかえれば） |
| たら形 | 仕えたら（つかえたら） |
| 意向形 | 仕えよう（つかえよう） |
| 礼貌（ましょう） | 仕えましょう（つかえましょう） |
| 命令形 | 仕えろ（つかえろ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义仕え奉るつかえまつる书面古雅敬语，指恭敬地侍奉主君；现代基本不用，说侍奉用「仕える」。
- 近义奉じるほうじる书面书面，指奉行命令、信奉教义，或献上；「仕える」是在某人手下侍奉、效力。
- 近义奉ずるほうずる书面与「奉じる」同义的书面形，指遵奉、信奉、献上；「仕える」重在侍奉某人。
- 近义侍するじする书面书面罕用，指侍立在贵人身边伺候；日常说「仕える」「付き添う」。
- 近义かしずく书面书面，指殷勤地服侍照顾，常带周到、恭顺的意味；「仕える」更中性，可指为主君效力。
- 相关勤めるつとめる中性指在公司等单位工作、任职；「仕える」侧重在主人、上司手下侍奉效力，带从属意味。
- 相关尽くすつくす中性指为某人或事业竭尽全力，如「国に尽くす」；「仕える」重在身份上的侍奉关系。
- 相关付き添いつきそい中性名词，指陪同、照料的人或行为，如医院陪护；「仕える」是从属的侍奉、效力关系。
- 相关付き添うつきそう中性指陪伴在旁照顾，如陪病人、陪孩子；「仕える」是从属的侍奉，不限照料。
- 相关仕るつかまつる书面古语或谦让语，指做、执行，也指侍奉，现多见于时代剧；日常说「仕える」「いたす」。
- 相关出仕しゅっし书面书面旧语，指出来做官、任职；「仕える」是侍奉某个主人。
侍奉主君、神佛或在上司、国家手下效力用「仕える」，如「上司に仕える」；在公司任职用「勤める」，陪在身边照料用「付き添う」，竭力效劳用「尽くす」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
对应中文
