奉仕|ほうし[1]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词服侍；侍奉；服务；教堂工作
   その職業しょくぎょうの主要しゅような目的もくてきは社会しゃかいに奉仕ほうしすることである。↗

   这个职业的主要目的是服务社会。
2. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词优惠销售；无偿提供服务

• 近义サービス中性侧重商业性无偿或有偿服务，如售后服务、免费服务。
• 近义役務えきむ书面法律/商业用语，指劳务、服务，强调契约性而非自愿奉献。
• 近义労務ろうむ书面指体力劳动或劳动管理，侧重劳动本身，不含奉献精神。
• 近义勤めつとめ中性指工作、职务，也可指义务，比「奉仕」更日常。
• 相关奉公ほうこう书面指旧时住家佣工或为公家效力，带忠顺色彩，现多用历史语境。
• 相关勤務きんむ书面指在机关、公司等正式岗位工作，强调职务而非奉献精神。
• 反义強制きょうせい中性「奉仕」含自愿奉献，强制则相反，指被迫行为。
• 反义搾取さくしゅ书面「奉仕」是无偿或低偿奉献，搾取是剥削他人劳动成果。

近义词中「サービス」最通用，侧重商业服务；「奉公」「勤務」等偏正式或历史语境；反义词「強制」「搾取」从自愿/公平角度对立。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. つかえること。役務えきむ、労務ろうむやサービスを提供ていきょうすること。