他に・外に|ほかに[1]

初学者建议：初学者默认用 他に

1. 惯用语/短语、副词其他；此外；另外
   他ほかに誰だれがパーティーに来きたの？↗

   还有谁来参加了派对？

• 近义また中性最泛用的并列词，单纯列举另一事项，口语书面皆可
• 近义かつ书面连接两个并列属性或动作，侧重同时并存，如「明るく且つ静か」
• 近义その上そのうえ中性表示在前述内容之外追加更重要或更进一步的事项
• 近义それに口语会话中常用，自然添加理由或信息，如「安いし、それに美味しい」
• 近义なおかつ书面强调不仅如此，进一步追加程度更高的内容，带书面色彩
• 近义合わせてあわせて书面强调数量或事项的合计，如「合わせて10人」。区别于附加性并列
• 近义かてて加えてかててくわえて书面较古雅的书面表达，表示在前项基础上追加不利条件
• 近义あまつさえ书面多用于负面追加，表示‘不仅如此，还更糟糕的是’
• 近义なおまた书面文言性强的郑重追加，常见于公文或法律文本
• 近义加えてくわえて书面直接表示‘再加上’，较客观正式，常用于论文或说明文
• 反义内に书面意为‘在其中/之内’，与‘他に’（之外/另外）形成空间逻辑对立

最通用的是「他に」「また」「それに」；正式书面用「その上」「加えて」「なおかつ」。类别词侧重一致，仅语体与语境偏好不同。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. このほかに、さらに別べつのことが加くわわることを表あらわす。