係・係り|かかり[1]

初学者建议：初学者默认用 係

1. 名词负责；职责；负责人；官员；职员esp. 係
   今いま、誰だれか係かかりの者ものを差し向さしむけます。↗

   现在我派一名负责人过去。
2. 名词关联；联系；连接esp. 係り

• 近义結びつきむすびつき中性强调牢固的结合关系，可用于具体或抽象。
• 相关つながり中性强调连接状态，可用于具体或抽象纽带。
• 相关関係かんけい中性最通用的关系词，覆盖人际、事物关联。
• 相关連係れんけい书面指系统或动作间的配合衔接，较正式。
• 相关コネクション口语外来语，多指人际关系或商业联系。
• 相关関連かんれん书面强调事物间的逻辑关联，用于学术或公文。
• 相关連関れんかん书面侧重因果或连锁关系，比「関連」更紧密。
• 相关縁ふち中性指宿命或机缘的联系，带情感色彩。
• 相关因縁いんねん书面强调前世或宿命的因果关系，较特殊。
• 相关縁故えんこ书面指血缘或地缘关系，常用于人事录用。
• 相关間柄あいだがら中性特指人与人之间的具体关系（如亲子）。
• 相关仲なか口语侧重人际亲疏，如「仲が良い」。
• 相关人間関係にんげんかんけい中性专指人际关系，范围明确。
• 相关コネ口语「コネクション」的缩略，指人情关系。
• 相关関わりかかわり中性侧重人际或事件的牵连，常用于抽象关系。
• 相关リレーション书面外来语，用于学术或商务关系。
• 相关関連性かんれんせい书面强调关联的程度或性质，较抽象。
• 反义無関係むかんけい中性在“有关系”意义上与「係」相反。

近义词中「関係」最通用；「関わり」「つながり」侧重抽象纽带；「間柄」「仲」专指人际关系；书面语用「関連」「連係」。反义词「無関係」直接否定关系。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （かかり）特定とくていの仕事しごとを受け持うけもつ役やく。また、その人ひと。
2. （かかり）助詞じょしが下したの語句ごくに影響えいきょうを及およぼすはたらき。