不協和音|ふきょうわおん[4]

1. 名词不协和音；不和谐音；刺耳声
2. 名词不和；分歧；不融洽

• 近义不仲ふなか中性侧重人际关系不好，常用于家人、朋友之间。
• 近义不和ふわ书面强调团体或人际间的对立、不和睦。
• 近义葛藤かっとう书面侧重内心或人际间的矛盾、纠葛。
• 近义確執かくしつ书面指长期对立、互不相让的争执。
• 近义軋轢あつれき书面指因利害冲突产生的摩擦，程度较轻。
• 近义不調和ふちょうわ书面泛指不协调、不调和，可用于事物或关系。
• 相关摩擦まさつ中性多指因意见不同产生的表面冲突。
• 相关食い違いくいちがい中性强调意见、事实等不一致，具体且口语化。
• 相关行き違いいきちがい中性侧重因错过或误解导致的矛盾。
• 相关相克そうこく书面指两种对立力量相互排斥，常用于抽象概念。
• 相关敵対てきたい书面指敌对、对抗关系，程度较重。
• 相关波風なみかぜ口语比喻人际关系中的风波、纠纷。
• 相关仲違いなかたがい口语指朋友或熟人之间暂时闹翻。
• 相关不一致ふいっち中性强调事实、数据等不吻合，客观性强。
• 相关間隙かんげき书面原指缝隙，比喻关系上的裂痕。
• 相关齟齬そご书面指意见、计划等不合，带有不顺畅感。
• 相关軋みきしみ书面原指物体摩擦声，比喻关系紧张。
• 反义協和音きょうわおん书面音乐术语，与不協和音在音程和谐度上相反。

近义词中「不和」「不調和」最接近核心义，日常可用「食い違い」「摩擦」；音乐语境下「不協和音」为专业术语。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 同時どうじに出でる二ふたつ以上いじょうの音おとが協和きょうわしておらず、不快ふかいに聞きこえる音おと。
2. 互たがいに譲ゆずることなく協調きょうちょうしないこと。