不和|ふわ[1]

1. 名词不和；纠纷；异议；分歧；摩擦；冲突；仇恨；关系不和
   ２人ふたりの少年しょうねんは口論こうろんがもとで不和ふわになった。↗

   两个少年因为口角而变得不和。

• 近义食い違いくいちがい中性侧重意见或事实的不一致，常用于具体分歧。
• 近义摩擦まさつ中性侧重日常接触中的小冲突，也可用于物理摩擦。
• 近义不仲ふなか中性直接表示关系不好，多用于家庭或团体内部。
• 近义行き違いいきちがい中性强调因错过或误解导致的矛盾，如信件未达。
• 近义確執かくしつ书面强调长期对立、固执己见，多用于历史或人际。
• 近义不協和音ふきょうわおん书面原指音乐不和谐，比喻人际关系或团体中的冲突。
• 近义衝突しょうとつ中性强调激烈对立，可用于物理或人际碰撞。
• 近义葛藤かっとう书面侧重内心或人际的纠结、矛盾，较抽象。
• 近义波風なみかぜ口语比喻人际间的风波、麻烦，常用于“立てる”搭配。
• 近义相克そうこく书面强调两方对立、互不相让，多用于抽象力量。
• 近义仲違いなかたがい中性强调人际关系破裂，多用于朋友或亲人之间。
• 近义軋轢あつれき书面指双方关系紧张、有摩擦，较正式。
• 近义齟齬そご书面指计划或意见不合，多用于正式场合。
• 近义不調和ふちょうわ书面侧重整体不协调，可用于色彩、声音或关系。
• 近义揉め事もめごと口语指具体的争吵或纠纷，较口语化。
• 近义紛議ふんぎ书面指公开的争论或异议，多用于会议或政治。
• 相关差異さい书面侧重客观差别，不强调冲突，较中性。
• 相关違いちがい口语最通用的“不同”，范围广，不特指冲突。
• 相关異議いぎ中性指反对意见，多用于正式讨论或法律。
• 相关相違そうい书面指事实或意见的差异，较正式。
• 相关不一致ふいっち中性强调不统一、不吻合，可用于数据或意见。
• 反义調和ちょうわ书面与“不和”相反，强调整体协调、无冲突。
• 反义和睦わぼく书面与“不和”相反，指关系修复或和平共处。

近义词中「不仲」「仲違い」最贴近人际不和；「食い違い」「齟齬」侧重意见分歧；「摩擦」「軋轢」强调紧张状态。日常可用「揉め事」「波風」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 仲なかの悪わるい様子ようす。