ボリューム

1. 名词音量
   ラジオが大おおきすぎるからもっとボリュームを下さげなさい。↗

   收音机声音太大了，把音量调低点。
2. 名词体积；容量；数量；分量
3. 名词卷（书籍）
4. 名词卷（存储区域）
5. 名词电位器；可变电阻also written as ボリウム

• 近义音量おんりょう中性专指声音大小，与「ボリューム」的音响调节义对应。
• 近义嵩かさ书面侧重体积或堆积后的厚度，常用于物理空间。
• 近义体積たいせき正式科学术语，指物体所占空间大小，与「ボリューム」的容量义对应。
• 近义分量ぶんりょう中性侧重成分或部分的数量，常用于食谱或配比。
• 近义容積ようせき正式指容器内部可容纳的体积，与「ボリューム」的容量义对应。
• 相关大きさおおきさ口语泛指物体尺寸或规模，比「ボリューム」更口语化。
• 相关量りょう中性强调数量多少，与「ボリューム」的“量”义基本一致。

「ボリューム」最常用指音量或量感，日常选「音量」或「量」；正式场合用「体積」「容積」。无实质差别时优先用「量」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 音量おんりょう、声量せいりょう。
2. 量りょう、容量ようりょう、分量ぶんりょう。
3. 量感りょうかん、質量しつりょう感かん。
4. 書籍しょせきの巻まきや冊さつ。
5. 電子でんし部品ぶひんの一種いっしゅである可変抵抗器かへんていこうきの俗称ぞくしょう。