作り直す・つくり直す・作りなおす|つくりなおす[5]
写法辨析
作り直す全写汉字，最常见的正字形，书面语和词典里通常使用。
つくり直す把动词词干用假名书写，常见于口语、轻松的文章或为了避免汉字混淆，使用频率与全汉字相近。
作りなおす把「直す」写成假名，避免与「直す」（修理）混淆，现代也很常见，尤其在非正式场合。
初学者建议：初学者默认用 作り直す
释义
- 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词重新制作；重建
同近反义词
- 近义作り変えるつくりかえる中性侧重改变形状或结构，不一定从头重做。
- 反义壊すこわす中性在“破坏原物”意义上与「作り直す」的“重做”相反。
- 反义破棄する书面侧重废弃、取消，与「作り直す」的“重新制作”对立。
近义词中「作り変える」最接近，侧重改变而非重做；其余多为名词或特定对象词，不直接替代。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字