俳優|はいゆう[0]

JLPT N3约估常用中性
释义
  1. 名词演员;表演者
    かれ俳優はいゆうになるべきだった。
    他本应该成为演员。
同近反义词
  • 近义役者やくしゃ中性侧重舞台或影视的表演者,比「俳優」更口语化,常含传统技艺感。
  • 近义男優だんゆう中性特指男性演员,与「俳優」是上下位关系,不含性别中立义。
  • 相关名優めいゆう书面指演技卓越、声誉高的演员,是「俳優」中的优秀者,带褒义。
  • 相关出演者しゅつえんしゃ中性泛指所有登台或出镜的人,不限于演员,范围比「俳優」更广。

日常通用用「俳優」或「役者」;「出演者」泛指表演者;「名優」表赞誉;「男優」限定性别。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. (はいゆう)演劇えんげきなどにおいて、自己じこ身体しんたい表現ひょうげんによって他者たしゃえんじることを職掌しょくしょうとするひと
  2. 古語こご)(わざおぎ ふるは「わざおき」。「わざびと」ともいう) 倡優ともしる
  3. (はいゆう) 先秦せんしん時代じだいにおいて、君主くんしゅがわにはべって主人しゅじんたのしませることを職掌しょくしょうとするものゆう優人ひろと、倡優、俳倡ともいう。小人こびと巨人きょじんとうなんらかの身体的しんたいてき特徴とくちょううた音楽おんがく雑伎ざつぎなどをていた。すなわち、宮廷きゅうてい道化師どうけしたぐい
所含汉字

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android