役者|やくしゃ[0]

1. 名词演员；男演员；女演员
   その役者やくしゃの事ことは聞きいたことが無ない。↗

   那个演员的事我没听说过。
2. 名词机灵人；聪慧者；狡猾的人

• 近义俳優はいゆう书面最标准的“演员”，侧重于职业身份，可用于影视、舞台，是通用且略带正式感的说法。
• 近义名優めいゆう书面指技艺出众、声誉卓著的优秀演员，带有褒扬色彩，强调资历与名声，不用于普通演员。
• 近义男優だんゆう中性性别限定，特指男性演员，与“女優”相对，在需要明确性别时使用。
• 近义出演者しゅつえんしゃ中性指所有登台/出镜的表演参与者，范围极广，包括主持人、嘉宾等，不限于专业演员。
• 近义アクター口语源自英语的外来语，较随意，多见于娱乐报道或口语，带有较“明星/演艺圈”的语感。
• 反义観客かんきゃく中性在“表演者与观看大众”这一对立关系上构成反义，指观看演出的一方。
• 反义素人しろうと中性在“专业从艺者与非职业人士”这一意义上构成反义，指未受过专业训练的门外汉。

最通用指“演员”时首选「俳優」或稍口语的「役者」本身；仅指男性用「男優」；夸赞老戏骨用「名優」；涵盖非专业出镜者用「出演者」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （芝居しばい、演劇えんげき、映画えいがなどで）登場とうじょう人物じんぶつの役やくを演えんじる人ひと。
2. 手腕しゅわんのある人ひと。
3. それらしく見みせかけるのがうまい人ひと。