借り手・借手|かりて[0]

初学者建议：初学者默认用 借り手

1. 名词借款人；债务人；租户
   この家いえはすぐ借り手かりてが見みつかるでしょう。↗

   这所房子应该很快就能找到租客吧。

• 近义借り主かりぬし中性与「借り手」几乎同义，但更侧重所有权关系，常用于借贷场景。
• 近义店子たなこ中性与「借り手」近义，但特指向房东租房的租户，用于不动产。
• 近义テナント口语外来语，用于商业店铺或办公楼的承租人，简称“テナント”常见。
• 近义借家人しゃくやにん书面法律与合同用语，专指租借房屋的人，强调居住用途。
• 近义借り方かりかた中性侧重借方角色，多用于会计账簿或合同中的权利义务关系。
• 相关借り受け人かりうけにん书面偏法律文书用语，强调物品接收方，搭配「貸与・借用」等。
• 相关下宿人げしゅくにん中性特指租房寄宿的人，侧重居住而非借贷关系。
• 相关借人かりにん书面古风或法律用语，泛指借钱或物的人，现代使用较少。
• 相关借用者しゃくようしゃ书面正式文件用语，专指借用物或资金的人，如「借用者名義」。
• 相关店借りたながり中性指租店铺经营的人，侧重商铺租赁关系，名词形。
• 反义貸し手かして中性与「借り手」构成借贷关系中的对立角色，指出借方。

最通用为「借り主」「借り方」，其他词有特定侧重；「貸し手」为反义词。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 物ものを借かりるか、お金かねを借かりる人ひと。
2. 家いえや土地とちを借かりて住すんでいる人ひと。