店子|たなこ[0]

1. 名词房客；租户

• 近义借り主かりぬし中性泛指借用方，不限于房屋，比「店子」范围广得多。
• 近义借り手かりて中性泛指借入方，侧重借贷或租赁关系中的需求侧。
• 近义テナント中性多指商业设施内的租户，比「店子」更偏现代商业语境。
• 近义借家人しゃくやにん书面正式指房屋承租人，常用于租赁合同等法律文书。
• 近义借り受け人かりうけにん书面法律或契约用语，强调接受出借的一方，较生硬。
• 近义店借りたながり中性与「店子」同义，指租店铺或房屋经营/居住的行为或人。
• 近义下宿人げしゅくにん中性特指租住他人家里一间房并常含餐的寄宿者。
• 近义店借中性「店借り」的略写，意义完全相同，多见于标题或简记。
• 反义大家おおや中性指出租房屋的房东，与「店子」构成租赁关系的对立面。
• 反义家主やぬし书面强调房屋所有权人，与作为租户的「店子」直接相反。

日常指租房开店或居住者最通用「店借り」；商业租户多用「テナント」；法律文书用「借家人」；「大家」是最常用的反义词。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 借家しゃくやを借かり、そこで生活せいかつ、営業えいぎょうするもの。