値上がり・値上り|ねあがり[0]

初学者建议：初学者默认用 値上がり

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词价格上涨；价格上升；涨价
   今週こんしゅうハンバーガーが値上ねあがりした。↗

   本周汉堡涨价了。

• 近义アップ口语外来语，常用于物价、股价等上涨，较随意。
• 近义騰貴とうき书面正式书面语，多用于物价、地价等大幅上涨。
• 相关引き上げひきあげ中性侧重人为提高价格或水平，如“賃金引き上げ”。
• 相关賃上げちんあげ中性专指工资上涨，对象限于劳动报酬。
• 相关増額ぞうがく书面指金额增加，常用于预算、贷款等，侧重数量。
• 相关ベースアップ中性专指基本工资上调，常用于劳资谈判。
• 相关増俸ぞうほう书面指增加俸禄或工资，较古旧，现代少用。
• 反义値下がりねさがり中性与「値上がり」在价格升降上直接相反，最常用反义词。

最通用为「値上がり」本身；近义词中「アップ」最口语，「騰貴」最书面，「引き上げ」侧重人为操作。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 値段ねだんや料金りょうきんの価額かがくが上あがること。