増額|ぞうがく[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词增加金额；增额
   小遣こづかいの増額ぞうがくを父ちちに掛け合かけあった。↗

   我跟父亲交涉增加零花钱的事。

• 近义賃上げちんあげ中性侧重劳动报酬（时薪、月薪）整体上调，常用于劳资谈判。
• 近义ベースアップ中性指基本工资的普遍上调，区别于个别加薪。
• 近义増加ぞうか中性最通用的“增加”，可指数量、金额等，范围最广。
• 近义増俸ぞうほう书面专指公务员或公司员工的工资增加，对象为人。与“増額”通用性不同。
• 相关引き上げひきあげ中性可指价格、工资、金额的向上调整，搭配广泛。
• 相关引き上げるひきあげる中性动词形式，表示“提高（金额、水平）”，动作性强。
• 相关アップ口语外来语缩略，常用于工资、价格“上涨”，较随意。
• 相关上昇じょうしょう书面强调数值或水平向上移动，不限于金额，范围更广。
• 相关値上がりねあがり中性专指商品或服务的价格上升，对象为物价。
• 相关あげる中性动词，可指提高金额、价格等，用法灵活。
• 相关増量ぞうりょう中性侧重数量、容量的增加，与“増額”的金额侧重点不同。
• 相关増すます书面动词，表示程度、数量增加，较抽象，不限于金额。
• 相关加増かぞう书面多用于正式场合，如加薪、加税，语气郑重。
• 相关増ぞう书面单字名词，常作前缀，表示增加，但需结合语境。
• 反义減額げんがく书面与“増額”在金额增减上直接相反，专指金额减少。

最通用的近义词是“増加”，但“増額”专指金额增加；日常用“アップ”“引き上げ”，正式场合用“増俸”“加増”。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 金銭きんせんの額がくを多おおくすること。