値下げ・値下|ねさげ[0]

初学者建议：初学者默认用 値下げ

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词降价；减价；价格下调
   あの店みせでは商品しょうひんを値下ねさげして値段ねだんがつけてある。↗

   那家店商品标的是降价后的价格。

• 近义値引きねびき中性与「値下げ」最接近，但侧重从标价直接减额，常用于交涉和零售
• 近义ディスカウント中性外来语，多用于连锁店和商务语境，强调按比例打折，如「ディスカウントストア」
• 相关割引わりびき中性按一定比例从原价减去的通用说法，多用于标价和促销，如「2割引」
• 相关サービス口语商家额外让利或免费提供的优惠，带有主观善意色彩，不限于降价
• 相关おまけ口语购物时额外赠送物品或减价，多用于小店和熟人交易，语气亲切
• 相关ＰＲＩＣＥＤＯＷＮプライスダウン书面和製英语，多用于广告标语和商品标签，视觉冲击强，口语中不常用
• 反义値上げねあげ中性价格上调，在价格变动方向上与「値下げ」完全相反

最通用的是「値引き」和「値下げ」，前者侧重从标价减额，后者侧重价格水平下降；按比例打折用「割引」或「ディスカウント」；送赠品或额外让利用「おまけ」「サービス」

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 価格かかくや料金りょうきんなどを下さげること。プライスダウン。