傷口・疵口|きずぐち[0]
写法辨析
傷口常用写法,日常会话、医学、媒体等均使用,语感自然。
疵口罕用写法,主要出现在古籍、文言或检索用的异体字,现代口语几乎不出现。
初学者建议:初学者默认用 傷口
释义
- 名词伤口;创口母は傷口にばんそうこうをつけてくれた。↗妈妈在伤口上贴了创可贴。
同近反义词
- 近义傷きず中性泛称身体损伤,可指小伤或伤口本身。
- 近义擦り傷すりきず中性皮肤被粗糙面磨破的表层伤,不深。
- 近义切り傷きりきず中性刀刃等锐器造成的线状伤口。
- 近义擦傷さっしょう书面医学用语,同「擦り傷」但更正式。
- 近义かすり傷かすりきず口语表皮轻微擦破,几乎不出血,很浅。
- 近义かき傷かききず中性指甲或尖物划出的细线状浅伤。
- 近义擦過傷さっかしょう正式医学诊断术语,专指表皮擦伤。
- 近义傷創しょうそう正式医学书面语,泛指身体组织创伤。
- 近义創傷そうしょう正式医学术语,正式程度高,涵盖各种伤口。
- 近义微傷びしょう书面极轻微的伤口,强调损伤程度很轻。
- 近义浅手あさで中性伤口深度浅,常用于战斗或事故场景。
- 相关手傷てきず中性强调在打斗或冲突中受到的伤。
- 相关創痍そうい正式锐器或刀刃造成的创伤,偏文学语。
- 相关爪痕つめあと中性指甲抓出的痕迹,可能是浅伤。
- 相关傷痍しょうい正式书面语,与「創痍」近义,偏一次性创伤。
- 相关掠りかすり口语子弹或物体擦过表皮造成的浅伤。
- 反义癒着ゆちゃく正式伤口边缘异常粘连愈合,与自然裂口相反。
- 反义治癒ちゆ中性伤口完全愈合的过程或状态,与存在伤口对立。
日常最通用词是「傷口」,表轻微浅伤常用「擦り傷」「かすり傷」;医学正式场合用「創傷」。反义词强调愈合过程或异常黏合。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字