爪痕・爪あと・爪跡|つめあと[0]
写法辨析
爪痕最常见的写法，正式文献和日常会话均使用，语感中性。
爪あと把“あと”写成假名的形式，常见于口语或轻松的文章，语感略显口语化。
爪跡使用“跡”字的写法，出现在较为书面的文本中，使用频率与“爪痕”相当。
つめ跡检索用异体，仅在词典检索或历史文献中出现，现代日语不作为常规写法使用。
ツメ跡检索用异体，完全为假名+汉字的组合，属于检索便利的特殊标记，现代不用于正式书写。
初学者建议：初学者默认用 爪痕
释义
- 名词指甲痕迹；划痕
- 名词战争创伤；破坏痕迹；蹂躏；后遗症
日语释义
- 爪でひっかいた痕。
所含汉字
相关词