先に・曩に|さきに[0]

初学者建议：初学者默认用 先に

1. 副词以前；之前；早前；从前；最近
2. 副词首先；在...之前；领先；更早
   私わたくしが先さきにそこへ着つくよ。↗

   我会先到那里。
3. 副词事先；预先；提前
   その情報じょうほうは発表はっぴょうするより先さきに新聞しんぶんに漏もれた。↗

   那个消息在发布前就泄露给了报社。

• 近义以前いぜん中性强调时间上的“过去”，与现在对比，不侧重顺序先后。
• 近义かねて书面表示“事先/以前”，多用于固定搭配（如予てより），较古雅。
• 近义先立ってさきだって书面强调“在…之前发生”，常接「に」表时间先后，较正式。
• 相关かつて书面表示“曾经有过”，带回忆或经历色彩，不用于单纯顺序。
• 相关前もってまえもって中性强调“提前做某事”，用于准备、预防，侧重动作预行。
• 相关あらかじめ书面与“前もって”同义，但更正式，常用于书面指示或计划。
• 反义のちに中性与“先に”在时间顺序上相反，表示“之后”。
• 反义後であとで口语与“先に”在时间顺序上相反，更口语化，常用于日常会话。

最通用的是「前もって」（提前义）和「以前」（过去义）；若强调顺序先后，首选「先に」本身。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. これより前まえに。以前いぜんに。かつて。