公訴|こうそ[1]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词公诉；起诉；控告

• 近义告訴こくそ书面指被害人或其法定代理人向侦查机关申告犯罪事实并请求处罚，是启动公诉的前提程序之一，与「公訴」主体不同。
• 近义起訴きそ书面指检察官向法院提起刑事诉讼的行为，与「公訴」核心义高度重合；「公訴」侧重制度层面，「起訴」侧重具体行为。
• 近义告発こくはつ书面指非被害人的第三人向侦查机关或检方举报犯罪事实，与「告訴」区别在于主体不限被害人，同样只是公诉的前置环节。
• 近义訴追そつい正式指检察官对犯罪嫌疑人进行刑事追诉的行为，与「起訴」近义，但更强调追诉活动的持续过程，多用于法律正式文本。

「公訴」最直接对应的近义词是「起訴」，二者常可互换；需强调制度层面或与自诉相对时用「公訴」，侧重具体起诉行为时用「起訴」；「告訴」「告発」为公诉前置程序，主体不同；「訴追」更为正式，多用于法律文书。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （法律ほうりつ）検察官けんさつかんが、裁判所さいばんしょに刑事けいじ訴訟そしょうを起おこすこと。