再々・再再|さいさい[0]

初学者建议：初学者默认用 再々

1. 副词、名词频繁地；屡次；再三再四
   あんなやつを負まかすのはお茶の子ちゃのこさいさいだ。↗

   打败那样的家伙简直是小菜一碟。

• 近义しばしば书面侧重次数多，多用于书面，语气比「再々」稍弱。
• 近义たびたび中性最通用，强调反复发生，口语书面皆可。
• 近义しきりに中性强调动作不停重复，多修饰动词，口语感强。
• 近义再三さいさん书面强调多次重复，多用于道歉、请求等郑重场合。
• 近义ちょくちょく口语口语常用，表示“时不时”，频率低于「再々」。
• 近义ちょいちょい口语比「ちょくちょく」更随意，略带方言感。
• 近义しょっちゅう口语口语强烈，表示“总是、经常”，频率高于「再々」。
• 近义しげしげ书面侧重频繁且密集，略带文学色彩，使用较少。
• 近义しきりと口语「頻りに」的旧式或方言变体，现代少用。
• 近义重ね重ねかさねがさね正式强调重复叠加，用于郑重道歉或感谢，语气最强。
• 相关始終しじゅう中性强调持续不断，频率极高，接近“一直”。
• 反义初回しょかい中性在“第一次”意义上与「再々」的“多次”相反。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 何度なんども繰り返くりかえし、しょっちゅう起おこること。