頻繁|ひんぱん[0]

1. 形容动词（な形容词）频繁的；不间断的
   電車でんしゃはバスより頻繁ひんぱんに来きます。↗

   电车比公交车来得更频繁。

• 近义しょっちゅう口语强调频率极高、几乎不间断，带有抱怨或亲昵语气，比「頻繁」更随意。
• 近义ちょくちょく口语表示间隔较短地反复发生，语气轻松，频率感低于「しょっちゅう」。
• 近义しきりに中性与「頻繁」几乎通用，稍偏主观，强调动作急切或感情强烈地反复。
• 近义しばしば书面与「頻繁」最接近的书面同义词，客观陈述多次发生，不含感情色彩。
• 相关しばしば书面「しばしば」的汉字表记，意义完全相同，书面色彩更浓。
• 相关よく中性最通用的高频副词，口语书面均可，「頻繁」更偏书面和客观描述。
• 相关再三さいさん书面强调同一行为多次重复，常用于请求、警告等语境，带有强调语气。
• 相关再々さいさい书面比「再三」频率更高，强调反复多次，常用于道歉或说明。
• 相关始終しじゅう中性强调从始至终不间断，比「頻繁」更偏持续状态，口语中带抱怨语气。
• 相关絶えずたえず书面强调动作或状态无间断地持续，比「頻繁」更接近“不断”而非“屡次”。
• 相关ちょいちょい口语关西方言色彩，语气轻松随意，频率感与「ちょくちょく」相近。
• 相关ちょこちょこ口语除“碎步走”外，也表“频繁地做小事”，带有忙忙碌碌的语感。
• 相关しげしげ书面侧重动作反复进行，常与「通う」「訪れる」等移动动词搭配。
• 相关しきりと书面「しきりに」的连用形变体，强调动作急切、连续不断，略带主观色彩。
• 相关高頻度こうひんど正式名词性表达，用于学术或技术语境，如「高頻度で発生する」。
• 相关重ね重ねかさねがさね正式用于寒暄或致谢，强调反复多次，如「重ね重ねお詫び申し上げます」。
• 反义まれ书面「頻繁」的直接反义词，表示发生次数极少，频率低。

日常会话最通用「よく」；稍正式可用「頻繁」「しきりに」；书面客观用「しばしば」；强调反复多次用「再三」；口语抱怨高频用「しょっちゅう」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. しきりに行おこなわれること。