たびたび・度々・度度[0]

初学者建议：初学者默认用 度々

1. 副词频繁；屡次；反复；多次
   私わたくしはたびたび彼かれから手紙てがみをもらう。↗

   我经常收到他的来信。

• 近义しきりに书面侧重“接连不断”，强调动作密集发生。
• 近义再三さいさん书面强调“多次重复”，常用于道歉或请求。
• 近义往々おうおう书面表示“往往、时常”，带客观倾向性。
• 近义再々さいさい书面与「再三」类似，但更强调次数多。
• 近义ちょくちょく口语口语中常用，表示“时不时、经常”。
• 近义ちょいちょい口语比「ちょくちょく」更随意，略带方言感。
• 近义繰り返しくりかえし中性侧重“重复同一动作”，可作名词或副词。
• 近义頻繁ひんぱん书面形容“频繁”，多作形容动词或名词。
• 近义始終しじゅう中性表示“一直、始终”，频率高于「たびたび」。
• 近义しょっちゅう口语口语中表“总是、经常”，频率极高。
• 近义しばしば书面与「しばしば」同义，但更书面化。
• 近义時々ときどき中性表示“有时”，频率低于「たびたび」。
• 近义しきりと书面与「しきりに」同义，但更古雅，现代少用。
• 近义しげしげ书面强调反复多次，带有“频繁造访”的语感。
• 近义間々まま中性表示“有时、偶尔”，频率低于「たびたび」。
• 近义重ね重ねかさねがさね正式郑重表达“反复”，多用于谢罪或致谢。
• 近义しばしば中性与「たびたび」最接近，通用且自然。
• 近义返す返すかえすがえす正式强调“反复地”，多用于叮嘱或后悔。
• 近义一度ならずいちどならず书面意为“不止一次”，强调次数多。
• 近义再三再四さいさんさいし正式比「再三」更强调次数多，语气郑重。
• 近义重ねてかさねて书面意为“再次”，多用于书面请求或声明。
• 近义重々じゅうじゅう正式表示“反复地、深深地”，用于郑重道歉。
• 近义一再ならずいっさいならず书面与「一度ならず」同义，强调不止一次。
• 反义たまに中性表示“偶尔”，频率远低于「たびたび」。反义在频率高低。
• 反义稀に书面表示“极少”，与「たびたび」的“多次”相反。

近义词中「しばしば」最通用中性，「たびたび」本身偏书面；口语常用「ちょくちょく」「しょっちゅう」；正式场合用「再三」「重ね重ね」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 繰り返くりかえしするさま。しばしば。毎度まいど。