结冰 日语怎么说

• 凍るこおるJLPT N3约估常用
  一类/五段动词、自动词日常说「结冰」最常用的动词，口语书面都自然，如「池が凍る」「水道管が凍った」。
  搭配池いけが凍こおる
  道みちが凍こおっているから気きを付つけなさい。↗

  路面上结了冰，请小心。
• 氷結ひょうけつ书面
  名词、三类/サ变动词、自动词书面色彩浓、日常少见，多指湖面等整片冻住，一般场合可用凍る或凍結代替。
  搭配湖面こめんが氷結ひょうけつする
  この氷結ひょうけつと氷解ひょうかいのパターンが、北極ほっきょく熊くまの主おもな獲物えものであるアザラシの分布ぶんぷと数かずに影響えいきょうを与あたえるのだ。↗

  这种冰封与消融的模式，影响着北极熊主要猎物海豹的分布和数量。
• 凍結とうけつ常用书面
  名词、三类/サ变动词、自动词书面、新闻中更常用，如「路面凍結」「水道管の凍結」；另有冻结资金、账户之义。
  搭配路面ろめん凍結とうけつ
  水みずは凍結とうけつすると固かたくなる。↗

  水结冰会变硬。

日常说「结冰」默认用「凍る」；新闻、告示等书面场合多用凍結。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 凍るこおる冻结；冻住；结冰
• 氷結ひょうけつ冻结；结冰
• 凍結とうけつ冻结（如水）