分け合う|わけあう[0]

1. 一类动词/五段动词（う结尾）、他动词分享；共享；分担
   我々われわれはその利益りえきを分け合わけあった。↗

   我们把那利润分了。

• 近义共有きょうゆう书面侧重共同拥有财产、信息、资源等客观事物。
• 近义分かち合うわかちあう中性强调情感、喜悦、痛苦等抽象事物的共享。
• 近义分け持つわけもつ中性指各自分担一部分，常用于责任、任务。
• 相关分担ぶんたん中性强调各自承担一部分，常用于工作、费用。
• 相关分かち与えるわかちあたえる书面强调将自身拥有的东西分给他人，带施与感。
• 相关分け取りわけどり口语指互相分取、分享，常用于具体物品。
• 相关分け取るわけとる中性侧重各自取走一部分，隐含相互分配。
• 相关分け与えるわけあたえる书面强调给予他人一部分，侧重施与方。
• 反义独占する书面与“分け合う”相反，指独自占有不分享。

近义词中「分かち合う」最通用，侧重情感共享；「分け持つ」「分担」侧重责任分担；「分け与える」侧重施与。无实质差别时可用「分かち合う」。反义词为「独占する」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. お互たがいに分わける。分かち合わかちあう。