分かつ・分つ・別つ|わかつ[2]

初学者建议：初学者默认用 分かつ

1. 一类动词/五段动词（つ结尾）、他动词分割；分开
2. 一类动词/五段动词（つ结尾）、他动词分享；分配also written as 頒つ
3. 一类动词/五段动词（つ结尾）、他动词区分；区别

• 近义分けるわける中性最通用的“分开”，侧重物理分割或分类，如分房间、分队伍。
• 近义区切るくぎる中性强调划分界限或段落，如用逗号区隔、区隔时间。
• 近义割るわる中性侧重“切开/打破”，如切蛋糕、打破玻璃，含破坏感。
• 近义分離ぶんり书面指成分或要素的分离，如油水分离、化学分离。
• 近义分割ぶんかつ书面强调将整体分成若干部分，如土地分割、数据分割。
• 近义区分けくわけ中性侧重按标准分类，如区分垃圾、区分等级。
• 近义仕切るしきる中性用隔板等物理分隔空间，或指主持、结算。
• 近义引き離すひきはなす中性用力拉开，如拉开打架的人、拉开距离。
• 近义隔てるへだてる书面用障碍物或时间隔开，如隔墙、隔十年。
• 近义離すはなす中性使分离、松开，如放手、离间两人。
• 近义分与ぶんよ书面分给、分赠，如遗产分与、分与物品。
• 相关分け合うわけあう中性互相分配、共享，如分蛋糕、分担费用。
• 相关振り分けるふりわける中性分成两组或两边，如分派任务、分拣信件。
• 相关配分はいぶん书面按比例分配，如预算配分、资源配分。
• 相关配当はいとう书面特指分红、配股等经济分配。
• 相关分担ぶんたん中性各自承担一部分，如分担工作、分担费用。
• 相关分配ぶんぱい书面广义的分配，如分配任务、分配利益。
• 相关区画くかく书面划分区域或地块，如区画整理、区画线。
• 相关割り当てるわりあてる中性指定分配，如分配房间、分配角色。
• 相关区分くぶん书面分类、区别，如区分种类、区分概念。
• 相关切るきる中性用刀切，引申为切断关系、中断，侧重“切断”动作。
• 相关配るくばる中性分发物品，如发传单、发点心。
• 相关共有きょうゆう中性共同拥有，如共享文件、共有财产。
• 相关分かち合うわかちあう中性强调共同分享（情感、喜悦、痛苦），非物理分割。
• 相关取り分けるとりわける中性从整体中取出分配，如分菜、分奖品。
• 反义結ぶむすぶ中性在“连接”意义上相反，如结绳、结缘。
• 反义合わせるあわせる中性在“合并/配合”意义上相反，如合在一起、配合节奏。
• 反义統べるすべる书面在“统一统辖”意义上相反，如统率、统治。

近义词中「分ける」最通用，侧重物理分割；「分かち合う」强调情感分享；「分割/分配」偏书面。反义词均表示“连接/合并/统一”。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 分わける。分割ぶんかつする。
2. 分け合わけあう。共有きょうゆうする。
3. （頒あかつ）分配ぶんぱいする。頒布はんぷする。
4. わきまえる。良よいか悪わるいかよく考かんがえて判断はんだんする。
5. （主おもに打消うちけしを伴ともない）区別くべつする。