独り占めひとり占め一人占め|ひとりじめ[0]

常用中性
写法辨析
独り占め常用于正式书面或文学作品,语感稍显严肃,出现频率中等
ひとり占め最常见的写法,口语、新闻、漫画等皆适用,语感自然,使用最广泛
一人占め强调‘一个人’的数量时使用,较口语化,出现频率相对较低

初学者建议:初学者默认用 ひとり占め

释义
  1. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、他动词独占;垄断;一个人占有
    かれはこのひろ部屋へや独り占ひとりじめしている。
    他独占了这个宽敞的房间。
同近反义词
  • 近义独占どくせん中性侧重法律或经济上的排他性占有,比「独り占め」更正式。
  • 相关専売せんばい书面特指商品或服务的独家销售权,如「専売制」,范围窄。
  • 相关モノポリー口语英语monopoly音译,多用于经济或游戏语境,较随意。
  • 相关丸取りまるどり口语强调全部拿走、不留余地,口语色彩浓,常带贬义。
  • 相关壟断ろうだん书面同“垄断”,书面语,侧重市场或资源的不正当独占。
  • 反义分け合うわけあう中性与「独り占め」相反,强调共同分享、不独占。
  • 反义共有する中性指共同拥有或使用,与「独り占め」的排他性对立。

近义词中「独占」最通用且中性,日常用「独り占め」即可;正式场合可选「独占」「壟断」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 一人ひとり個人こじんひとつの組織そしきがある物事ものごと占有せんゆうすること。独占どくせん
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android