分院|ぶんいん

1. 名词（机构的）分院；分医院；分寺院

• 近义支局しきょく书面多指报社、通信社等媒体或邮政系统的分支，侧重地域性。
• 近义支部しぶ中性政党、团体等组织的地方分支，比「分院」更通用。
• 近义支社ししゃ书面企业、公司的分公司，侧重商业机构，与「分院」用法不同。
• 近义支所ししょ书面行政机关或公共设施的分支，如区役所支所。
• 近义支署ししょ书面警察署、税务署等官方机构的分署，职能明确。
• 近义ブランチ口语外来语，泛指银行、店铺等分支，较随意。
• 相关分会ぶんかい中性学会、协会等团体的下属分会，规模较小。
• 相关分団ぶんだん书面消防团、青年团等组织的地方分队，侧重团体活动。
• 相关分店ぶんてん中性商店、餐厅等的分店，与「分院」的机构性质不同。
• 反义本院ほんいん正式与「分院」相对，指总院或本机构，用于医院、学校等。

「分院」指医院、学校等机构的分支，最通用的是「支部」「分店」；若指媒体或官方机构，选「支局」「支署」更准确。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 距離きょり的てきに本院ほんいんから離はなれているなどの理由りゆうにより本院ほんいんの一部いちぶを分わけて設置せっちされた病院びょういん、医院いいん。