設置|せっち[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词建立；设立；创办
2. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词安装；装置
   ようやく各かく店舗てんぽに監視かんしカメラが設置せっちされることになった。↗

   终于要在各店铺安装监控摄像头了。

• 近义据え付けるすえつける中性侧重物理安装，如机器固定于地面或墙面。
• 近义据え付けすえつけ中性名词形式，指安装作业或安装状态。
• 近义開設かいせつ书面指开设店铺、学校等设施。
• 近义確立かくりつ书面侧重使抽象事物稳固成立，如制度。
• 近义備えるそなえる中性意为“备有、装备”，强调具备功能。
• 近义建設けんせつ书面指建造大型设施，如楼房、道路。
• 近义新設しんせつ书面强调新设立，如新部门、新设备。
• 近义制定せいてい书面专指法律、规则等的制定。
• 近义設定せってい中性侧重参数、条件、数值的设定。
• 近义創設そうせつ书面指创立组织、制度等，有开创意味。
• 近义装着そうちゃく中性指穿戴或安装小型附件，如电池。
• 近义備え付けるそなえつける中性强调预先配备并固定安装。
• 近义インストール口语专指软件安装，与硬件“設置”不同。
• 相关設けるもうける书面侧重“设立、准备”，如规则、场所。
• 相关設立せつりつ书面指组织、机构的创立，对象抽象。
• 相关樹立じゅりつ正式多用于抽象事物，如理想、权威的树立。
• 相关装置そうち中性名词，指设备、装置本身，非动作。
• 相关設備せつび中性名词，指成套设备、设施，非动作。
• 相关構築こうちく书面多用于构筑系统、网络等抽象物。
• 相关取り付けるとりつける中性强调将部件安装到主体上，如零件。
• 相关作り付けるつくりつける中性指固定安装，如家具固定在墙壁。
• 相关しつらえる书面古雅用语，意为“备置、装饰”，使用较少。
• 相关取り付けとりつけ中性名词，指安装作业或安装部位。
• 反义撤去てっきょ书面与“設置”相反，指拆除已安装物。
• 反义廃止はいし书面与“設置”相反，指废止制度或设施。
• 反义撤収てっしゅう书面与“設置”相反，指撤走设备或人员。

最通用的是「設置」本身；硬件安装用「据え付ける」「取り付ける」，软件用「インストール」，抽象设立用「設ける」「設立」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 設もうけて置おくこと。備え付そなえつけること。
2. 機関きかん、施設しせつなどをつくること。