切り出す|きりだす[3]

常用
写法辨析
切り出す现代日语的常用写法,适用于“开采、砍伐、切割、提起话题”等所有义项,语感自然。
切りだす检索用异体,历史上曾出现,但在现代文中极少使用,除非出于古文或艺术效果。
切出す仅作检索用的异体,省略了假名“り”,在实际书面或口语中不使用。
伐り出す使用古字“伐”表示砍伐的意思,常见于古文或特定诗歌中,现代一般不采用。
伐りだす同上,属于罕用异体,现代日常语境中基本不出现。
鑽り出す采用古体“鑽”表示钻探、打孔的含义,专用于技术或古文场合,现代很少见。

初学者建议:初学者默认用 切り出す

释义
  1. 一类动词/五段动词(す结尾)、他动词开采;砍伐;切割运送also written as 伐り出す
  2. 一类动词/五段动词(す结尾)、他动词开始谈话;打破冷场;提起话题
    省去寒暄,直接切入正题。
  3. 一类动词/五段动词(す结尾)、他动词生火;点火also written as 鑽り出す
  4. 一类动词/五段动词(す结尾)、他动词选取并提取;剪辑
同近反义词

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. はなしなどを
  2. 火打石ひうちいしなどでこす
  3. やまから木材もくざい石材せきざいをきって選び出えらびだ
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android