塞ぐ|ふさぐ[0]

1. 一类动词/五段动词（ぐ结尾）、他动词堵住；塞住；封闭；挡住；捂住（耳朵、眼睛等）；闭上（眼睛、嘴巴）
   彼女かのじょはなぜかふさいでいる。↗

   她不知为何闷闷不乐。
2. 一类动词/五段动词（ぐ结尾）、他动词挡住；阻挡；妨碍
3. 一类动词/五段动词（ぐ结尾）、他动词占据；填满；占满
4. 一类动词/五段动词（ぐ结尾）、他动词尽责；履行职责；充当角色
5. 一类动词/五段动词（ぐ结尾）、自动词心情低落；精神不振；闷闷不乐

• 近义閉じるとじる中性侧重合拢书本、眼睛等，不强调堵塞空间
• 近义閉めるしめる中性关门窗等开口，与塞ぐ的“堵”义有交叉
• 近义遮るさえぎる书面强调阻挡视线、光线或声音，而非物理堵塞
• 近义封鎖ふうさ书面封锁（港口、道路），侧重人为阻断
• 相关封じるふうじる书面密封、禁止，侧重使无法出入或使用
• 相关閉ざすとざす书面彻底关闭，常带情感色彩（如心扉）
• 相关締め切るしめきる中性完全关闭（门窗、截止），强调不留缝隙
• 相关閉塞へいそく书面堵塞不通，名词/サ变，与塞ぐ核心义一致
• 相关遮断しゃだん书面阻断、切断，侧重交通或信号中断
• 相关つぶる口语仅指闭眼，与塞ぐ的“堵”义无关
• 相关鎖すさす书面上锁关闭，较古雅，现代少用
• 相关差し固めるさしかためる书面用力塞紧、关严，动作性强
• 相关緘するかんする正式密封信件、封口，书面语
• 相关封ずるふうずる正式与封じる同义，更文言
• 反义開けるあける中性打开（门、窗），与塞ぐ“堵住”相反
• 反义空けるうつける中性空出、腾出，与塞ぐ“填满”相反

塞ぐ核心义为“堵塞孔洞/空隙”，最通用动词是塞ぐ本身；近义词中閉じる/閉める侧重关闭开口，封じる/閉ざす侧重密封，遮る/遮断侧重阻挡，需根据具体对象选择。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 蓋ふたをして閉とじる。
2. 邪魔じゃまをして通とおれなくする。
3. 空あいているところを一杯いっぱいにする。詰つめる。
4. 占しめる。
5. （「鬱ふさぐ」とも書かく）気分きぶんが晴はれない。