埋める・填める|うずめる[0]

初学者建议：初学者默认用 埋める

1. 二类动词/一段动词、他动词覆盖；掩埋；浸没
   けいこは枕まくらに顔かおをうずめて泣ないた。↗

   惠子把脸埋在枕头里哭了。
2. 二类动词/一段动词、他动词填满；塞满；装满；堆满
   昨夜さくや、約やく８万はちまん人にんの観衆かんしゅうがスタジアムをうずめた。↗

   昨晚，约八万观众挤满了体育场。

• 近义満ちるみちる中性自动词，侧重状态变满，不强调动作
• 近义埋けるいける书面专指埋入土中，对象多为尸体或物品
• 近义埋け込むいけこむ书面强调埋入灰、雪等介质中，有嵌入感
• 相关満たすみたす中性侧重使容器或条件达到满的状态
• 相关埋葬まいそう正式专指埋葬死者，仪式感强
• 相关葬るほうむる书面侧重埋葬仪式，也可喻指废弃
• 相关補うおぎなう书面侧重补充不足，弥补缺陷
• 相关塞ぐふさぐ中性侧重堵塞孔洞，使不通
• 相关埋め合わすうめあわす中性侧重用其他事物抵消亏空或损失
• 相关埋め尽くすうめつくす中性强调完全填满，不留空隙
• 反义外すはずす中性在「嵌入/填塞」义上相反，指取下
• 反义抜くぬく中性在「埋入/塞入」义上相反，指拔出

最通用的是「埋める」本身；填土用「埋ける」，填满用「満たす」，弥补用「埋め合わす」「補う」，埋葬用「埋葬」「葬る」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 物ものをすっかり覆おおって見みえないようにする。
2. 隙間すきまが残のこらないように一杯いっぱいにする。