判定|はんてい[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词判定；判决；决定；裁定；裁决；裁断
   審判しんぱんの判定はんていは絶対ぜったいだ。↗

   裁判的判定是绝对的。

• 近义判断はんだん中性侧重推理过程，比「判定」更通用，日常与学术均用。
• 近义ジャッジ口语外来语，多用于比赛、日常场景，语气随意。
• 近义裁きさばき书面名词，侧重审判或公正裁决，法律或宗教语境。
• 近义鑑定かんてい书面侧重鉴定真伪、价值，如古董、笔迹鉴定。
• 近义審判しんぱん书面法律或体育裁判，强调权威性判决。
• 近义判決はんけつ正式法律用语，法院作出的最终判决。
• 近义評価ひょうか中性侧重评定价值、成绩，日常与专业均用。
• 近义品評ひんぴょう书面侧重品评优劣，如品评会、品评文章。
• 近义ジャッジメント书面外来语，偏正式或宗教语境，如最终审判。
• 相关裁定さいてい正式法律或仲裁中作出权威决定，强调裁决结果。
• 相关裁決さいけつ正式法律或行政上的最终决定，比「裁定」更正式。
• 相关決定けってい中性强调最终确定，不限于判断过程，范围更广。
• 相关審査しんさ书面侧重审查、检验过程，如资格审核、作品评审。
• 相关価値判断かちはんだん书面特指基于价值观的判断，哲学或评价语境常用。
• 相关裁くさばく书面动词，侧重审判、裁决，法律或道德语境。
• 相关決議けつぎ正式会议或团体表决后作出的正式决定。
• 相关結論けつろん中性推理或讨论后的最终结果，强调终点而非过程。
• 相关査定さてい书面侧重评估价值、能力或损失，多用于人事或保险。
• 相关評定ひょうじょう书面多指多人评议后定等级，如成绩评定。
• 相关アセスメント书面外来语，偏专业评估，如环境影响评估。
• 相关判じるはんじる书面动词，指推理判断，如猜谜、辨别事物。

日常通用用「判断」，法律或正式场合用「裁定」「判決」「審判」，评估类用「評価」「査定」「鑑定」。无实质差别时选「判断」最稳妥。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 物事ものごとを比較ひかく・判断はんだんして、その是非ぜひや勝敗しょうはい、ルール上じょうの成否せいひ、基準値きじゅんち到達とうたつなどを決きめること。
2. スポーツなどで、規定きていの終了しゅうりょう時じまでに決着けっちゃくがつかないとき、審判しんぱんが試合しあい内容ないようなどをもとに勝敗しょうはいを判断はんだんすること。