別荘|べっそう[3]

1. 名词度假屋；度假别墅；别墅
   その別荘べっそうは清潔せいけつで整然せいぜんとしていた。↗

   那座别墅干净整洁。
2. 名词监狱；牢狱

• 近义離宮りきゅう正式特指皇族或贵族的别墅，规模宏大，非一般私人所有。
• 近义ビラ口语外来语，多指西式独立别墅，侧重建筑风格而非用途。
• 近义別墅べっしょ书面中文借词，日语中极少使用，多见于翻译或历史文献。
• 近义セカンドハウス中性强调第二居所功能，不限于休闲度假，可日常居住。
• 近义別業べつぎょう书面古雅说法，原指本宅外的别墅，现代使用频率低。
• 反义住まいすまい中性泛指居住场所，与別荘的临时休闲性质相对。
• 反义本宅ほんたく书面与別荘相对，指日常居住的主要住宅。

最通用的是「別荘」本身；日常选「セカンドハウス」更直白，正式场合用「離宮」指皇家别墅。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 通常つうじょう暮くらす家いえとは別べつに建たてられた家いえ。特とくに避暑ひしょや休養きゅうようなどのためのもの。
2. （隠語いんご）刑務所けいむしょ。