割譲|かつじょう[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词割让（领土）

• 近义明け渡すあけわたす中性强调腾出空间或撤离，常用于房屋、阵地等物理场所
• 近义譲渡じょうと书面泛指所有权或权利转移，比割譲更通用，不限于领土
• 近义譲り渡すゆずりわたす中性侧重亲手交给对方，语气较具体，常用于物品或权利
• 近义譲与じょうよ书面正式赠与，含无偿或恩惠色彩，与割譲的强制或条约背景有别
• 近义譲るゆずる中性最通用，可指让座、转让物品，用于领土时需加说明
• 相关引き渡すひきわたす中性强调交付、移交，常用于犯人、物品，也可用于领土
• 反义併合へいごう书面反义：割譲是分出，併合是吞并，方向相反
• 反义獲得かくとく书面反义：割譲是失去，獲得是得到，侧重主动获取

近义词中「譲渡」「譲る」最通用，领土割让常用「割譲」本身；「明け渡す」「引き渡す」偏具体场景。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 土地とちや物ものなどの一部いちぶを分わかち他者たしゃに譲渡じょうとすること。
2. 国くにが領土りょうどの一部いちぶを他国たこくに譲り渡ゆずりわたすこと。