譲渡|じょうと[1]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词转让；让渡；转移

• 近义譲り渡すゆずりわたす中性强调亲手交付，多用于有形物或权利的让与。
• 近义引き渡すひきわたす中性侧重移交物品或人，如引き渡し犯人。
• 近义明け渡すあけわたす中性指腾空并交出场所、房屋等。
• 近义譲与じょうよ书面行政或法律上的无偿让与，正式文书用。
• 近义移譲いじょう书面权限、责任等从一方转移到另一方。
• 近义割譲かつじょう书面专用于领土、领地的割让。
• 近义譲るゆずる中性譲渡的动词形式，常用，可指座位、权利等。
• 近义委譲いじょう书面权力或职权的委托转让。
• 相关渡すわたす中性最通用，含“给、递、交”多种含义，最接近譲渡。
• 相关与えるあたえる书面上级给下级，侧重恩赐或赋予，非平等转让。
• 相关手放すてばなす中性侧重放弃占有，可不指定接受方。
• 反义取得しゅとく书面获得权利/资格，与让出相反。
• 反义受領じゅりょう书面接受物品或金钱，与让渡行为方向相反。

最通用是「譲る」和「渡す」；正式书面用「譲与」「譲渡」；反义词用「取得」「受領」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 財産ざいさんや権利けんりなどを他人たにんに譲り渡ゆずりわたすこと。