明け渡す|あけわたす[4]

初学者建议：初学者默认用 明け渡す

1. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词空出；交出（城堡等）；放弃（职位等）；移交（权力等）
   彼かれらはその高地こうちを敵軍てきぐんに明け渡あけわたした。↗

   他们将高地让给了敌军。

• 近义立ち退くたちのく中性侧重物理上离开场所，常与土地、房屋搭配。
• 近义譲り渡すゆずりわたす中性强调通过转让使对方获得，常用于权利或物品。
• 近义譲るゆずる中性通用性高，可指让座、让位、转让等，范围广。
• 近义譲渡じょうと书面法律或商业用语，指正式转让所有权或使用权。
• 相关引き渡すひきわたす中性强调将物品或人交给对方，对象多为具体物。
• 相关手放すてばなす口语指放手让出所有物，语气较随意，不限于场所。
• 反义占拠する中性指强行占据，与明け渡す的让出动作相反。
• 反义占有する中性指持续拥有或占据，与明け渡す的放弃占有相反。

近义词中「譲り渡す」「引き渡す」最贴近核心义；日常可用「譲る」「手放す」；法律场合用「譲渡」。反义词为「占拠する」「占有する」。无实质差别时选「譲り渡す」最稳妥。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 現在げんざい生活せいかつ、活動かつどう、占有せんゆうしている建物たてものや土地とちなどから立ち退たちのき、他人たにんに引き渡ひきわたす。