励み|はげみ[3]

1. 名词鼓励；激励；刺激oft. as 〜になる
   昇進しょうしんが見送みおくられた女おんなには働はたらく励はげみがない。↗

   晋升被搁置的那个女人失去了工作的干劲。

• 近义刺激しげき中性侧重外部因素带来的感官或心理触动，可好可坏；「励み」则专指积极的精神支撑，不含负面刺激。
• 近义インセンティブ书面多指物质奖励或制度性诱因，用于商务/经济语境；「励み」偏重精神层面的鼓舞，不涉及金钱报酬。
• 近义誘因ゆういん正式学术/正式用语，指导致某事发生的诱发性原因，客观中性；「励み」则带有主观积极情感色彩。
• 反义怠りおこたり书面指疏忽、懈怠的状态或行为，与「励み」所表达的勤奋努力、积极进取的精神状态直接相反。

日常表达精神鼓舞最通用「励み」本身；需强调外部触动可用「刺激」；涉及制度或经济诱因时选「インセンティブ」；学术分析用「誘因」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 頑張がんばろうとする気持きもちを起おこさせるもの。