インセンティブ

1. 名词激励；奖励；动力
   米国べいこくにおいて「リベート」は、主おもにメーカーが消費者しょうひしゃに直接ちょくせつ提供ていきょうするインセンティブ手段しゅだんとして広ひろく認識にんしきされている。↗

   在美国，“回扣”主要被广泛认为是制造商直接向消费者提供的激励手段。

• 近义誘因ゆういん书面侧重诱发性原因，不一定是积极奖励，可含负面诱因
• 近义励みはげみ中性侧重心理上的干劲/动力来源，主观感受更强
• 近义刺激しげき中性广义的刺激，不限于激励机制，也可指感官/精神刺激
• 相关ボーナス中性指金钱形式的额外报酬，是インセンティブ的具体体现
• 相关賞与しょうよ正式指公司发放的定期奖金，偏制度性，比ボーナス更正式
• 相关刺激剤しげきざい中性比喻用法，侧重具体手段或物质带来的推动力
• 相关刺激策书面强调政策或措施层面的外部激励，多用于经济/管理领域
• 反义ディスインセンティブ书面意为抑制因素/负激励，与积极奖励的インセンティブ直接相反

最通用中性词是「インセンティブ」本身；强调积极诱因用「誘因」；心理动力用「励み」；金钱奖励用「ボーナス」或「賞与」；政策手段用「刺激策」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 動機どうき、誘因ゆういん、刺激しげき。
2. 報奨金ほうしょうきん。