匂わせる・臭わせる|におわせる[4]
写法辨析
匂わせる现代日语的常用写法，既可表示实际散发气味，也常用于比喻‘暗示、暗指’，口语和书面语中都自然常见。
臭わせる较少使用的变体，常出现在古文、文学或特意强调‘臭气’的场合，现代日常交流中基本不推荐使用。
初学者建议：初学者默认用 匂わせる
释义
- 二类动词/一段动词、他动词散发（气味、香气等）；使充满香气臭わせる only used for unpleasant odours
- 二类动词/一段动词、他动词暗示；暗指；隐约表示
日语释义
所含汉字
相关词