暗示|あんじ[0]

JLPT N1约估常用中性
释义
  1. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、他动词暗示;提示;线索;隐含
    かれ言葉ことばなん暗示あんじしているのか。
    他的话暗示了什么?
  2. 名词暗示
同近反义词
  • 近义ほのめかす中性动词,指委婉暗示,常用于言语或态度中透露意图。
  • 近义示唆しさ书面名词,较正式,指间接提示或启发,多用于抽象观点。
  • 近义含蓄がんちく书面侧重话语中隐含的深意,强调内容饱满而不直露。
  • 近义含みふくみ中性口语常用,指话语中带有的言外之意或保留态度。
  • 近义ヒント口语外来语,指启发性的提示,比「暗示」更直接、具体。
  • 近义ほのめかし中性名词,与「ほのめかす」对应,指委婉的暗示行为或话语。
  • 近义含意がんい书面指字面背后的意义,多用于分析语句或作品。
  • 近义サジェスチョン书面外来语,正式场合用,指建议性暗示,语气较委婉。
  • 近义サジェスト中性动词,外来语,建议或暗示,比「ほのめかす」更直接。
  • 近义匂わすにおわす口语动词,原指散发气味,引申为隐约透露信息或意图。
  • 近义匂わせるにおわせる中性动词,与「匂わす」同义,更常用,侧重间接暗示。
  • 近义インプリケーション书面外来语,逻辑或语义上的隐含意义,学术感强。
  • 近义言外の意味げんがいのいみ书面指话语之外的含义,强调未明说但可推知的内容。
  • 反义明示めいじ书面反义:明确表示,与暗示的间接性相反。
  • 反义明言めいげん书面反义:清楚说出,与暗示的含蓄性对立。

近义词中「仄めかす/仄めかし」最贴近日常暗示行为,「含み」「匂わせる」也常用;正式场合用「示唆」「含意」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 手掛てがかりをそれとなくしめこと。
  2. ひと感情かんじょう思考しこう行動こうどうなどが言葉ことば合図あいずなどにより無意識むいしきのうちに特定とくてい方向ほうこう変化へんかする現象げんしょう
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android