友誼・友宜|ゆうぎ[1]
写法辨析
友誼在古典日语或较正式的书面语中出现，属于标准的‘ゆうぎ’写法；现代口语更常用‘友情’，但‘友誼’仍被视为正字，使用频率中等偏低。
友宜极罕见的误写或检索用异体，‘宜’与‘誼’意义不同，基本只在印刷错误或古籍校勘中出现，现代日语不使用。
初学者建议：初学者默认用 友誼
释义
- 名词友谊；友好关系
同近反义词
- 近义友好ゆうこう中性最通用，可指个人或国家间友好关系。
- 近义親善しんぜん书面强调亲睦和善，多用于国际交流、体育赛事。
- 近义友情ゆうじょう中性侧重个人间深厚情感，比「友誼」更日常。
- 近义親交しんこう书面指亲密交往，常与「を結ぶ」「を温める」连用。
- 近义交誼こうぎ书面侧重交往情谊，常与「を結ぶ」「を深める」搭配。
- 近义フレンドシップ口语外来语，多用于口号、活动名，较轻松。
- 相关修好しゅうこう正式古风/外交用语，指修复或建立友好关系。
- 反义敵意てきい中性与「友誼」的友好情感相反，指敌对态度。
- 反义憎悪ぞうお书面强烈的憎恨，与「友誼」的友爱核心义对立。
日常通用选「友好」「友情」；正式场合用「友誼」「親善」；外交用「修好」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字