友好|ゆうこう[0]

1. 名词友好；友谊

• 近义親交しんこう书面强调亲密交往，常用于个人或组织间的深厚情谊。
• 近义修好しゅうこう正式特指国家间恢复或建立友好关系，外交用语。
• 近义友誼ゆうぎ书面与「友好」义近，但更抽象，常用于书面或口号。
• 近义親善しんぜん正式侧重善意与和睦，多用于国际关系或交流活动。
• 近义友情ゆうじょう中性最通用的近义词，指朋友间的感情，日常常用。
• 近义交誼こうぎ书面侧重国家、团体间的正式友好关系，较古典。
• 近义フレンドシップ中性英语借词，较口语化，常用于活动名称或标语。
• 相关付き合いつきあい中性泛指人际交往，范围比「友好」广，可含功利性。
• 相关仲良しなかよし口语指关系要好，常用于儿童或亲密朋友之间。
• 相关人付き合いひとづきあい中性侧重社交能力或交际行为，不特指友好状态。
• 相关交際こうさい中性指社交往来，可含正式场合，比「友好」更宽泛。
• 相关親密しんみつ中性强调关系密切、感情深厚，程度强于「友好」。
• 相关懇親こんしん正式用于团体间增进感情的场合，如懇親会。
• 相关交遊こうゆう书面指朋友间的交往，略带文雅色彩。
• 相关交わりまじわり书面泛指人与人之间的交际，可含性交义，需注意语境。
• 相关馴染みなじみ口语指因长期相处而产生的熟悉感，侧重个人关系。
• 相关昵懇じっこん书面表示非常亲密、无隔阂的关系，程度强于「友好」。
• 相关よしみ书面古语词，多用于固定搭配，如「誼を結ぶ」。
• 相关交情こうじょう书面指人与人之间的情谊，侧重情感深度。
• 相关別懇べっこん书面古语，指特别亲密，现代极少使用。
• 相关友交ゆうこう书面与「友好」同音同义，但更书面化，使用频率低。
• 反义敵対てきたい书面在敌对、对抗意义上与「友好」相反。
• 反义対立たいりつ中性在立场冲突、对立意义上与「友好」相反。
• 反义反目はんもく书面在互相仇视、不和意义上与「友好」相反。

日常最通用的是「友情」「仲良し」；正式场合用「親善」「修好」；书面用「友誼」「交誼」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 相手あいてを友ともとして好このみ、親したしくすること。